1
00:00:06,590 --> 00:00:07,675
[നിലവിളി]
2
00:00:11,262 --> 00:00:12,304
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
3
00:00:12,388 --> 00:00:14,306
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
4
00:00:14,390 --> 00:00:16,267
- ഹോളി ഷിറ്റ്.
- എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
5
00:00:16,350 --> 00:00:17,369
[എഡ്ഗർ]
ഒഡെസ പ്രോഗ്രാം.
6
00:00:17,393 --> 00:00:19,520
തോമസ് ഗോഡോൾക്കിൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു അത്.
7
00:00:19,603 --> 00:00:23,232
എൻ്റെ ജോലി ക്യുമുലേഷൻ ആണ്
വർഷങ്ങളുടെയും വർഷങ്ങളുടെയും ഗവേഷണം.
8
00:00:23,315 --> 00:00:24,400
[ശാസ്ത്രജ്ഞൻ] യേശുക്രിസ്തു!
9
00:00:24,483 --> 00:00:27,403
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും താഴെ ലെവൽ അപ്പ് ചെയ്യാം
സമ്മർദ്ദത്തിൻ്റെ ശരിയായ അളവ്.
10
00:00:28,821 --> 00:00:30,239
മേരി!
11
00:00:30,322 --> 00:00:31,532
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആയുധമാകില്ല.
12
00:00:31,615 --> 00:00:34,285
നീ ഒരു ആയുധമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
13
00:00:34,368 --> 00:00:35,786
- അന്നബെത്ത്?
- മേരി?
14
00:00:35,870 --> 00:00:37,621
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ രക്ഷ.
15
00:00:37,705 --> 00:00:38,873
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
16
00:00:38,956 --> 00:00:41,196
- അവൾ അവളുടെ സഹോദരിയെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
17
00:00:41,250 --> 00:00:43,294
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കി.
18
00:00:43,377 --> 00:00:44,295
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
19
00:00:44,378 --> 00:00:47,274
[ജോർദാൻ] സിഫറിന് ഒരു സൂപ്പർ ഓൾഡ് ഡ്യൂഡ് ഉണ്ട്
അവൻ്റെ വീട്ടിലെ ഒരു ഹൈപ്പർബാറിക് ചേമ്പറിൽ.
20
00:00:47,298 --> 00:00:50,718
സിഫർ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നതായി ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
അതിൽ തോമസ് ഗോഡോൾകിൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
21
00:00:50,801 --> 00:00:52,553
- ഫക്ക്!
- ഈ സ്കൂൾ,
22
00:00:52,636 --> 00:00:56,056
ഇത് മധ്യസ്ഥതയുടെ ഒരു സ്മാരകമായി മാറിയിരിക്കുന്നു,
23
00:00:56,140 --> 00:00:59,351
അതിനാൽ ഈ കന്നുകാലിയെ കൊല്ലുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ദൗത്യം.
24
00:01:00,269 --> 00:01:01,270
എന്ത് പറ്റി?
25
00:01:01,353 --> 00:01:04,106
[പോളാർറ്റി] എൻ്റെ ശക്തികൾക്കൊപ്പം,
എന്നെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അവനെ തടയാൻ എനിക്ക് കഴിയും.
26
00:01:04,190 --> 00:01:05,733
നമ്മളിൽ ആരെയെങ്കിലും നിയന്ത്രിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
27
00:01:05,816 --> 00:01:08,110
[Marie] Godolkin ആകാം
എല്ലാത്തിൻ്റെയും താക്കോൽ.
28
00:01:08,194 --> 00:01:09,570
ഞാൻ മാത്രമാണ്
29
00:01:09,653 --> 00:01:11,697
ആർക്കാണ് ഗോഡോൾക്കിനെ ഉണർത്താൻ കഴിയുക, സൈഫർ നിർത്തുക.
30
00:01:11,781 --> 00:01:14,241
ഞാൻ അവനല്ല! ഞാൻ അവനല്ല!
31
00:01:14,325 --> 00:01:15,493
[Cate] ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
32
00:01:15,576 --> 00:01:16,827
അവൻ സൈഫർ ആണ്.
33
00:01:16,911 --> 00:01:20,372
ദൈവങ്ങൾ ഈ ഭൂമിയിൽ നടക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
സർക്കസ് ഭ്രാന്തന്മാരല്ല.
34
00:01:20,456 --> 00:01:22,917
ശരി, ആരാണ് അടുത്തത്?
35
00:01:23,000 --> 00:01:24,394
[♪ ഫ്രാങ്കി വല്ലി പാടുന്നു
"എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല"]
36
00:01:24,418 --> 00:01:29,215
♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ,
കൂടാതെ എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ ♪
37
00:01:29,298 --> 00:01:33,302
♪ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, കുഞ്ഞേ,
ഏകാന്തമായ രാത്രി ചൂടാക്കാൻ ♪
38
00:01:33,385 --> 00:01:39,767
♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ,
ഞാൻ പറയുമ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ ♪
39
00:01:39,850 --> 00:01:43,187
♪ ഓ, സുന്ദരിയായ കുഞ്ഞേ...
40
00:01:43,270 --> 00:01:45,898
- [നിലവിളി]
- [അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
41
00:01:45,981 --> 00:01:47,358
[നിലവിളി]
42
00:01:52,655 --> 00:01:53,656
[ഗ്ലാസ് തകരുന്നു]
43
00:01:58,244 --> 00:01:59,537
വരൂ, വരൂ.
44
00:02:09,505 --> 00:02:11,006
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
45
00:02:11,090 --> 00:02:12,174
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
46
00:02:13,175 --> 00:02:15,761
[ശ്വാസം മുട്ടൽ, ഞരക്കം]
47
00:02:18,389 --> 00:02:20,766
[നിലവിളി]
48
00:02:29,316 --> 00:02:31,277
[ചുമ]
49
00:02:36,115 --> 00:02:37,575
പരവതാനിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്.
50
00:02:37,658 --> 00:02:41,829
- കുഴപ്പമില്ല. അത്... ഒരുപക്ഷേ കൊള്ളാം.
- [ഞരങ്ങുന്നു]
51
00:02:46,625 --> 00:02:48,669
ഇത് പോലും എങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
52
00:02:48,752 --> 00:02:53,340
സൈഫറിന് ആളുകളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഇത്
മുഴുവൻ സമയവും അവൻ നിയന്ത്രിച്ചിരുന്നിരിക്കണം...
53
00:02:53,424 --> 00:02:55,968
ഓ, ഡോഗ്. ഞാൻ ഡഗ് ആണ്. ഹായ്.
54
00:02:57,177 --> 00:02:59,177
[പോളാർറ്റി] എനിക്കറിയില്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
55
00:02:59,972 --> 00:03:02,474
എന്നാൽ ഇത് സത്യമാണെങ്കിൽ,
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഗോഡോൾകിൻ ആയിരുന്നു,
56
00:03:02,558 --> 00:03:04,476
60 വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചതായി കരുതപ്പെടുന്നവർ.
57
00:03:04,560 --> 00:03:07,855
കൂടാതെ, 100 പോലെ ആയിരിക്കണം.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെട്ടത്?
58
00:03:07,938 --> 00:03:13,319
ഓ, ഉം, അവൻ, ഓ, അതേ വി എടുത്തു
സോൾജിയർ ബോയ് ആൻഡ് സ്റ്റോംഫ്രണ്ട് എടുത്തു എന്ന്.
59
00:03:13,402 --> 00:03:16,447
അതിനെ വി-വൺ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു, അതിനാൽ അയാൾക്ക് പ്രായമില്ല.
60
00:03:16,530 --> 00:03:17,573
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
61
00:03:17,656 --> 00:03:22,828
ഞാൻ രണ്ടാമത്തെ പാവയാണ്.
ആദ്യത്തേത് മരിച്ചു.
62
00:03:25,164 --> 00:03:27,917
നല്ല വാർത്ത, വികോഡിൻ.
63
00:03:28,000 --> 00:03:32,546
മോശം വാർത്ത, ആറ് വർഷം മുമ്പ് കാലഹരണപ്പെട്ടു. ഒപ്പം ഐസും.
64
00:03:32,630 --> 00:03:36,675
നന്ദി. [ഞരങ്ങുന്നു]
65
00:03:36,759 --> 00:03:41,013
മേരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല.
66
00:03:41,096 --> 00:03:44,475
എന്തായാലും, ഉം, അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു, '96,
67
00:03:44,558 --> 00:03:48,562
എനിക്ക് ജോലി കിട്ടിക്കൊണ്ടിരുന്നു
VCR-കൾ ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
68
00:03:48,646 --> 00:03:50,397
ഓ, ഈ ആളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു,
69
00:03:50,481 --> 00:03:53,192
അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. ഫീൽഡർ ഡോ.
70
00:03:53,275 --> 00:03:56,862
അവനും അവനും വയസ്സായിരുന്നു,
എന്നാൽ മധുരമുള്ള സുഹൃത്തേ.
71
00:03:56,946 --> 00:03:58,489
അവൻ ഒരു മുത്തച്ഛനെപ്പോലെയായിരുന്നു.
72
00:03:58,572 --> 00:04:00,240
ഈ ചോദ്യങ്ങളെല്ലാം അദ്ദേഹം എന്നോട് ചോദിച്ചു
73
00:04:00,324 --> 00:04:05,704
എന്നെക്കുറിച്ച്, എൻ്റെ കുടുംബത്തെപ്പോലെ
ഒപ്പം എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും, ഒപ്പം... [പിറുപിറുക്കുന്നു]
74
00:04:05,788 --> 00:04:08,832
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, തീർച്ചയായും, കാര്യം ആയിരുന്നു
ഞാനില്ല, എനിക്കൊരു ജീവിതം ഇല്ലായിരുന്നു.
75
00:04:08,916 --> 00:04:12,169
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അപ്പോഴേക്കും പോയിരുന്നു.
76
00:04:12,252 --> 00:04:15,464
എനിക്ക് ഇനി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ...
77
00:04:15,547 --> 00:04:17,341
ഞാനും...
78
00:04:17,424 --> 00:04:19,969
ഗോഡോൽക്കിൽ നിന്ന്. ഞാൻ... ഞാൻ...
79
00:04:20,052 --> 00:04:21,512
കുറച്ച് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എനിക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.
80
00:04:21,595 --> 00:04:23,263
നന്ദി. ശ്രമിച്ചതിന് നന്ദി.
81
00:04:24,682 --> 00:04:27,518
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അപ്പോൾ ഗോഡോൾകിൻ,
അവൻ എൻ്റെ തലയിലേക്ക് ചാടി,
82
00:04:27,601 --> 00:04:32,064
അവൻ എന്നോട് ആദ്യം ആവശ്യപ്പെട്ടതും
ഡോ. ഫീൽഡർ കൊല്ലപ്പെട്ടു, ഒപ്പം...
83
00:04:32,147 --> 00:04:35,567
എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് ഞാൻ അവനെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചതുപോലെ.
84
00:04:35,651 --> 00:04:37,861
[അസുഖമായ സംഗീതം പ്ലേ]
85
00:04:38,737 --> 00:04:40,781
എനിക്ക് അവനോട് വല്ലാത്ത സഹതാപം തോന്നി.
86
00:04:40,864 --> 00:04:43,075
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ തിരിച്ചടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
87
00:04:43,158 --> 00:04:46,745
പക്ഷെ ഞാൻ പെട്ടിയിലായതു പോലെയായിരുന്നു അത്
എൻ്റെ സ്വന്തം മനസ്സിനുള്ളിൽ.
88
00:04:46,829 --> 00:04:48,998
പിൻസീറ്റിൽ ഇരിക്കുന്ന പോലെ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാറിൻ്റെ.
89
00:04:50,040 --> 00:04:51,750
എം.എം.
90
00:04:51,834 --> 00:04:55,504
അവന് ആരെയെങ്കിലും നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൾ മേരിയെ നിയന്ത്രിക്കാത്തത്?
91
00:04:55,587 --> 00:04:57,423
ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ് അവളെ സുഖപ്പെടുത്തുക.
92
00:04:57,506 --> 00:04:59,883
ഓ, ഓ, അവന് കഴിയില്ല.
93
00:04:59,967 --> 00:05:02,177
- അവൾ വളരെ ശക്തയാണ്.
- ഇല്ല.
94
00:05:03,429 --> 00:05:04,513
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
95
00:05:04,596 --> 00:05:07,891
അതെ, നിങ്ങൾ എൽമിറയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ അവൻ ശ്രമിച്ചു.
ഒരു കൂട്ടം തവണ.
96
00:05:07,975 --> 00:05:09,435
പക്ഷേ... [ചിരിക്കുന്നു]
97
00:05:09,518 --> 00:05:11,687
അവൻ കള്ളം പറയാതിരുന്ന ഒരു കാര്യം, ഒഡെസ,
98
00:05:11,770 --> 00:05:15,399
അത് - അത് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ആകർഷിച്ചു
മറ്റൊരു തലത്തിൽ.
99
00:05:19,361 --> 00:05:20,404
[ഗാഗ്സ്]
100
00:05:20,487 --> 00:05:21,697
[ചുമ]
101
00:05:23,907 --> 00:05:25,826
[പോളാർറ്റി] അയാൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ ആവശ്യമുണ്ട്.
102
00:05:25,909 --> 00:05:27,161
നമ്മൾ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കണോ?
103
00:05:27,244 --> 00:05:28,454
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
104
00:05:28,537 --> 00:05:30,622
എനിക്കൊരു സുഹൃത്തുണ്ട്
വൈറ്റ് പ്ലെയിൻസിൽ പങ്കെടുക്കുന്നയാളാണ്.
105
00:05:30,706 --> 00:05:33,667
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.
106
00:05:33,751 --> 00:05:35,586
നിങ്ങൾ കാമ്പസിൽ പോയി കിടന്നുറങ്ങണം.
107
00:05:35,669 --> 00:05:38,130
ഹേയ്, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാനുണ്ട്, സുഹൃത്തുക്കളെ,
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
108
00:05:38,213 --> 00:05:40,507
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ചെയ്ത കാര്യങ്ങളിൽ.
109
00:05:40,591 --> 00:05:42,676
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.
110
00:05:42,760 --> 00:05:45,304
പോലെ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
ഞാൻ രക്ഷപ്പെടാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
111
00:05:45,387 --> 00:05:47,222
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
112
00:05:49,224 --> 00:05:51,351
[♪ ദി ലോവിൻ സ്പൂൺഫുൾ "ഡേഡ്രീം" പാടുന്നു]
113
00:05:54,229 --> 00:05:58,275
♪ ഒരു ദിവാസ്വപ്നത്തിന് എന്ത് ദിവസം ♪
114
00:05:58,358 --> 00:06:00,944
♪ ഒരു ദിവാസ്വപ്നം കാണുന്ന ആൺകുട്ടിക്ക് എന്തൊരു ദിവസം ♪
115
00:06:01,028 --> 00:06:02,571
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
116
00:06:02,654 --> 00:06:05,407
♪ ഒപ്പം ഞാൻ ഒരു ദിവാസ്വപ്നത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു ♪
117
00:06:05,491 --> 00:06:07,284
[ഞരങ്ങുന്നു]
118
00:06:07,367 --> 00:06:10,537
♪ എൻ്റെ സന്തോഷത്തിൻ്റെ കെട്ടിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു ♪
119
00:06:10,621 --> 00:06:11,622
[ഞരങ്ങുന്നു]
120
00:06:11,705 --> 00:06:15,834
♪ സമയമല്ലെങ്കിൽപ്പോലും
എൻ്റെ ഭാഗത്ത് ♪
121
00:06:15,918 --> 00:06:18,378
♪ ഇത് ആ ദിവസങ്ങളിലൊന്നാണ്
പുറത്ത് നടക്കാൻ...
122
00:06:18,462 --> 00:06:23,634
ദൈവമേ.
ഇതാണ്... ഗംഭീരം.
123
00:06:23,717 --> 00:06:26,512
നിങ്ങൾ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്തു.
നിങ്ങൾ ബോബയെ പരീക്ഷിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
124
00:06:26,595 --> 00:06:30,349
അതെ, ഇത് ഈ ചെറുത് പോലെയാണ്,
അറപ്പുളവാക്കുന്ന കണവ വൃഷണങ്ങൾ.
125
00:06:30,432 --> 00:06:32,267
നന്ദി.
126
00:06:33,560 --> 00:06:35,020
[ചിരിക്കുന്നു]
127
00:06:35,104 --> 00:06:36,480
[ഞരങ്ങുന്നു]
128
00:06:36,563 --> 00:06:38,190
ഓ, ഇത് വളരെ മൃദുവാണ്.
129
00:06:38,273 --> 00:06:39,775
- [ചിരിക്കുന്നു]
- അനുഭവിക്കുക.
130
00:06:39,858 --> 00:06:41,735
Y-അതെ, ഇത് വളരെ ഉയർന്ന ത്രെഡ് എണ്ണമാണ്.
131
00:06:41,819 --> 00:06:43,278
എല്ലാം വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.
132
00:06:43,362 --> 00:06:44,863
[ചിരിക്കുന്നു]
133
00:06:44,947 --> 00:06:47,366
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.
134
00:06:47,449 --> 00:06:50,202
- നിങ്ങൾ സ്പർശനരഹിതനായി.
- എം.എം.
135
00:06:50,285 --> 00:06:53,080
ആ വർഷങ്ങളെല്ലാം. ബ്ലണ്ടഡ്.
136
00:06:53,163 --> 00:06:55,249
ഒരു കോണ്ടം ഉള്ളിൽ ജീവിക്കുന്നത് പോലെ.
137
00:06:55,332 --> 00:06:57,584
[മൃദുവായ സംഗീതം]
138
00:06:57,668 --> 00:07:00,129
ഇപ്പോൾ,
139
00:07:00,212 --> 00:07:02,297
എല്ലാം വീണ്ടും അനുഭവിക്കാൻ...
140
00:07:06,718 --> 00:07:08,387
ജീവിതം ഒരു അത്ഭുതമാണ്.
141
00:07:09,471 --> 00:07:10,806
അതെ.
142
00:07:10,889 --> 00:07:12,975
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
143
00:07:13,058 --> 00:07:15,310
[മുറുമുറുപ്പ്] അതിനെക്കുറിച്ച്.
144
00:07:15,394 --> 00:07:18,897
കണ്ടെത്താൻ സ്റ്റാർലൈറ്റിനായി ഒഡെസ നടുന്നു,
145
00:07:18,981 --> 00:07:21,984
മേരിയെ സ്കൂളിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കുന്നു,
146
00:07:22,067 --> 00:07:25,154
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ എല്ലാ ഡൊമിനോകളും വീഴുന്നു.
147
00:07:25,237 --> 00:07:28,866
ഞാൻ പ്രെറ്റി ഫക്കിംഗ് ഫെൻ്റസ്റ്റിക് ആണ്.
148
00:07:28,949 --> 00:07:30,534
[ചിരിക്കുന്നു]
149
00:07:31,618 --> 00:07:36,415
അങ്ങനെ... അവർക്ക് എന്നെ കിട്ടി
ടവറിലെ ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ.
150
00:07:36,498 --> 00:07:38,625
- [ഞരങ്ങുന്നു] പേടിസ്വപ്നം.
- അതെ.
151
00:07:38,709 --> 00:07:41,545
എന്നാൽ എല്ലാം മോശമല്ല.
152
00:07:41,628 --> 00:07:43,088
വളരെ വലുത്.
153
00:07:44,173 --> 00:07:47,676
ഞാൻ ആരുമായും ജീവിച്ചിട്ടില്ല
ഞാൻ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ,
154
00:07:47,759 --> 00:07:52,055
പക്ഷെ എനിക്ക് നിനക്ക് ഇടം തരാം,
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
155
00:07:57,644 --> 00:08:00,230
അല്ലെങ്കിൽ എന്തായാലും. അല്ല.
156
00:08:01,481 --> 00:08:04,651
- ഞാൻ നിന്നെ ഇതുപോലെ കണ്ടിട്ടില്ല.
- [നിശ്വാസം]
157
00:08:04,735 --> 00:08:06,445
അതിനാൽ ദുർബലമാണ്.
158
00:08:09,406 --> 00:08:11,283
സത്യസന്ധമായി, ഇത് ഒരു തരം തിരിയലാണ്.
159
00:08:11,366 --> 00:08:13,368
അയ്യോ.
160
00:08:13,452 --> 00:08:16,496
ജെസീക്ക, നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.
161
00:08:19,499 --> 00:08:21,376
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നീങ്ങും.
162
00:08:21,460 --> 00:08:23,921
- ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കാത്ത ഒരു പെലോട്ടൺ വാങ്ങാം.
- [ചിരിക്കുന്നു]
163
00:08:24,004 --> 00:08:26,715
നമുക്ക് മുയലുകളെപ്പോലെ ഭോഗിക്കാം
സെവൻ കോൺഫറൻസ് ടേബിളിൽ.
164
00:08:27,633 --> 00:08:29,718
- ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- എം.എം.
165
00:08:30,886 --> 00:08:33,222
പക്ഷേ നമ്മൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം
നിങ്ങളെ ഹോംലാൻഡറിനെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ.
166
00:08:33,305 --> 00:08:34,223
എം.എം.
167
00:08:34,306 --> 00:08:38,227
അതുകൊണ്ട് തന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
മനുഷ്യന് ആശ്ചര്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
168
00:08:38,310 --> 00:08:40,646
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.
- അതെ?
169
00:08:40,729 --> 00:08:43,440
- [അലർച്ചകൾ]
- എനിക്ക് പഠിപ്പിക്കാൻ ഒരു ക്ലാസ് കൂടിയുണ്ട്.
170
00:08:43,523 --> 00:08:44,775
കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത്?
171
00:08:44,858 --> 00:08:47,027
ആദ്യം, ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോകുന്നു
172
00:08:47,110 --> 00:08:49,404
ഒരു ടോയ്ലറ്റിൽ, ഡയപ്പറിലല്ല,
173
00:08:49,488 --> 00:08:52,824
എൻ്റെ സ്വന്തം കൈയിൽ എൻ്റെ സ്വന്തം കുണ്ണയും പിടിച്ചു.
174
00:08:54,326 --> 00:08:56,119
ദൈവമേ, എന്തൊരു വിഡ്ഢി ലോകം.
175
00:08:56,203 --> 00:08:57,746
ക്ലാസ്സ് പറഞ്ഞോ?
176
00:08:57,829 --> 00:08:59,665
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
177
00:08:59,748 --> 00:09:03,669
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറത്തുപോകണം.
178
00:09:04,795 --> 00:09:05,963
എല്ലാം അല്ല.
179
00:09:06,046 --> 00:09:10,008
തോമസ്, എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.
ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്.
180
00:09:10,092 --> 00:09:12,094
എന്താണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം?
181
00:09:13,303 --> 00:09:15,138
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
182
00:09:18,809 --> 00:09:22,521
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും ആളുകളെ ലഭിച്ചു
എനിക്ക് ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുമോ?
183
00:09:22,604 --> 00:09:24,398
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ബന്ധുക്കളോ സുഹൃത്തുക്കളോ?
184
00:09:24,481 --> 00:09:27,776
ഓ, ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.
അത് എന്തായിരിക്കും?
185
00:09:27,859 --> 00:09:31,321
"ഏയ്, നിനക്ക് ഒരു ചേട്ടനെ പരിപാലിക്കണം
30 വർഷമായി നീ കണ്ടിട്ടില്ലേ?"
186
00:09:31,405 --> 00:09:33,005
നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
187
00:09:33,073 --> 00:09:35,492
ഞാൻ ആളുകളെ പീഡിപ്പിച്ചു.
188
00:09:37,286 --> 00:09:38,996
പോലെ, യഥാർത്ഥ പീഡനം.
189
00:09:39,079 --> 00:09:42,791
അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ല. അത് ഗോഡോൾകിൻ ആയിരുന്നു.
190
00:09:42,874 --> 00:09:46,586
അതെ. തീർച്ചയായും എന്നെപ്പോലെ തോന്നി.
191
00:09:49,131 --> 00:09:50,882
നിങ്ങൾ ആന്ദ്രെയെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുമായിരുന്നു.
192
00:09:50,966 --> 00:09:53,385
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]
193
00:09:53,468 --> 00:09:58,598
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് നിന്നെ ചതിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
ഞാൻ- നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
194
00:10:00,183 --> 00:10:01,435
എന്നോട് പറയൂ.
195
00:10:03,353 --> 00:10:06,231
അതായത്, ഞാൻ ആ കുട്ടിയെ സ്നേഹിച്ചു. [ചിരിക്കുന്നു]
196
00:10:06,315 --> 00:10:10,027
അവൻ ഗോഡോൾക്കിൻ്റെ വൃത്തികേടിനെ അലോസരപ്പെടുത്തി.
197
00:10:10,110 --> 00:10:12,738
അവനുമായി വഴക്കിടാനുള്ള വഴികൾ എപ്പോഴും കണ്ടുപിടിക്കുന്നു.
198
00:10:12,821 --> 00:10:14,990
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആൻഡ്രെ
199
00:10:15,073 --> 00:10:17,951
- എങ്ങനെയോ അവൻ്റെ കാപ്പി കുടിച്ചു.
- [ചിരിക്കുന്നു]
200
00:10:18,035 --> 00:10:21,830
അതെങ്ങനെയെന്ന് ഇന്നും എനിക്കറിയില്ല.
201
00:10:21,913 --> 00:10:25,709
അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് ഒരു കാവൽക്കാരനെ കിട്ടിയേക്കാം
അത് ചെയ്യാനോ മറ്റോ?
202
00:10:25,792 --> 00:10:28,253
ഫക്കിംഗ് ലെജൻഡ്. [ചിരിക്കുന്നു]
203
00:10:28,337 --> 00:10:32,716
- ആ 1,000% എൻ്റെ മകനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
- [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
204
00:10:32,799 --> 00:10:34,384
അവൻ നിർഭയനായിരുന്നു.
205
00:10:34,468 --> 00:10:38,513
അവൻ എല്ലാം അപകടപ്പെടുത്തി
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് വേണ്ടി.
206
00:10:40,807 --> 00:10:45,145
നിങ്ങളുടെ മകനാണ് ഏറ്റവും വലിയ നായകൻ
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
207
00:10:45,228 --> 00:10:46,980
അതിനർത്ഥം ഒരുപാട്.
208
00:10:50,942 --> 00:10:52,611
[തീവ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
209
00:10:58,492 --> 00:10:59,618
[ടയറുകൾ അലറുന്നു]
210
00:11:01,995 --> 00:11:03,372
[ഗ്യാസ് ഹിസ്സിംഗ്]
211
00:11:03,455 --> 00:11:05,165
[ചുമ]
212
00:11:08,043 --> 00:11:10,587
[മുറുമുറുപ്പ്]
213
00:11:10,670 --> 00:11:12,506
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
214
00:11:19,221 --> 00:11:20,597
[ഫോൺ ക്യാമറ ക്ലിക്കുകൾ]
215
00:11:21,890 --> 00:11:24,768
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് വ്യക്തമാണ്.
216
00:11:24,851 --> 00:11:27,229
- മേരിക്ക് പോകണം.
- [കേറ്റ്] എവിടെ പോകണം?
217
00:11:27,312 --> 00:11:31,149
എനിക്കറിയില്ല, ഇവിടെയല്ലാതെ എവിടെയും.
218
00:11:31,233 --> 00:11:33,273
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഗോഡോൾകിൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കൈ അവളുടെ കഴുതയുടെ മുകളിലേക്ക് ഒട്ടിക്കാൻ.
219
00:11:34,319 --> 00:11:36,446
രൂപകമായി. അവളെ പാവയാക്കുക.
220
00:11:36,530 --> 00:11:39,241
അവന് അവളുടെ ശരീരം ഏറ്റെടുക്കാം
എന്നെന്നേക്കുമായി ഭോഗിക്കുന്നു.
221
00:11:42,077 --> 00:11:44,246
ഉം...
222
00:11:44,329 --> 00:11:46,164
നിങ്ങൾക്ക് ബാത്ത്റൂമിൽ മാറ്റാം.
223
00:11:46,248 --> 00:11:48,875
- ഇത് ഹാളിൻ്റെ മുകളിലാണ്.
- ശരി.
224
00:11:48,959 --> 00:11:51,002
- നന്ദി.
- [മാരി] Mm-hmm.
225
00:11:52,087 --> 00:11:53,880
മേരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
226
00:11:53,964 --> 00:11:56,550
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യാം.
- [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
227
00:11:56,633 --> 00:11:59,428
ശരി, നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൽ ഗോഡോൾകിൻ ഇല്ല,
എൻ്റെ വോട്ടാണ്.
228
00:11:59,511 --> 00:12:00,929
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ ഇതിനകം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
229
00:12:02,639 --> 00:12:05,392
അത് അദ്ദേഹം എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
ഞാൻ വളരെ സ്പെഷ്യൽ ആയിരുന്നു.
230
00:12:05,475 --> 00:12:08,812
തിരഞ്ഞെടുത്തത് ഞാനാണെന്ന്,
അതൊക്കെ പൊട്ടത്തരം.
231
00:12:09,980 --> 00:12:11,523
പിന്നെ ഞാൻ അത് വാങ്ങി.
232
00:12:13,525 --> 00:12:15,152
ഞാൻ പ്രത്യേകതയുള്ള ആളല്ല.
233
00:12:15,235 --> 00:12:17,529
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും ആകില്ല
ഒരു പെൺകുട്ടിയേക്കാൾ കൂടുതൽ
234
00:12:17,612 --> 00:12:19,531
സങ്കടം വരുമ്പോൾ സ്വയം മുറിക്കുന്നവൻ.
235
00:12:19,614 --> 00:12:22,534
അതിനെ ഭോഗിക്കുക. ഹേയ്.
236
00:12:22,617 --> 00:12:24,161
നിങ്ങൾ അടുത്തില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
237
00:12:24,244 --> 00:12:27,122
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ ധൈര്യം പുറത്തെടുക്കും
കൂടാതെ 16 പിസ്സകൾ സ്കാർഫിംഗ്.
238
00:12:27,205 --> 00:12:32,961
പിന്നെ, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഫക്ക്, ഞാൻ പറയുമ്പോഴും,
എൻ്റെ തലച്ചോറിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ഇങ്ങനെയാണ്
239
00:12:33,044 --> 00:12:35,547
"അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്, അത് ചെയ്യൂ."
240
00:12:35,630 --> 00:12:37,466
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
241
00:12:37,549 --> 00:12:38,925
ഞാൻ ചെയ്തു.
242
00:12:41,344 --> 00:12:42,929
എൽമിറയിൽ.
243
00:12:43,013 --> 00:12:44,931
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]
244
00:12:46,183 --> 00:12:47,184
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു.
245
00:12:50,687 --> 00:12:52,522
ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.
246
00:12:54,733 --> 00:12:56,359
എല്ലാവരും ഉണ്ട്.
247
00:12:56,443 --> 00:12:59,321
പക്ഷേ നമുക്കും ആളുകളുണ്ട്
248
00:12:59,404 --> 00:13:02,449
ഈ ഫക്കിംഗ് ബാഗേജുകളെല്ലാം കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്.
249
00:13:02,532 --> 00:13:03,783
[ശുഭാപ്തിവിശ്വാസമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ]
250
00:13:03,867 --> 00:13:06,912
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ഒരുതരം പോലെയാണ് ...
251
00:13:06,995 --> 00:13:09,581
ഭംഗിയുള്ള ചെറിയ...
252
00:13:09,664 --> 00:13:11,166
ഭോഗിക്കപ്പെട്ട കുടുംബം.
253
00:13:12,542 --> 00:13:14,294
ഒപ്പം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നു.
254
00:13:16,046 --> 00:13:18,340
- ശരി. ഞങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവരും.
- ഓ. നമ്മൾ കെട്ടിപ്പിടിക്കുകയാണോ?
255
00:13:18,423 --> 00:13:20,050
ദൈവമേ.
256
00:13:20,133 --> 00:13:21,927
ഇത് ത്രീസോമിലേക്ക് ഒരു പടി അടുത്താണ്.
257
00:13:22,010 --> 00:13:23,929
- ഇത് വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
- അല്ല, ദൈവമേ.
258
00:13:24,012 --> 00:13:27,599
- ഞാനില്ല... ഞാനില്ല... ഇല്ല, നന്ദി.
- [ചിരിക്കുന്നു]
259
00:13:27,682 --> 00:13:28,975
ഞാൻ പോകുന്നു...
260
00:13:29,059 --> 00:13:33,188
ഒരു ഡ്യൂസ് ഇടുക.
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കും, അല്ലേ?
261
00:13:33,271 --> 00:13:34,898
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
262
00:13:35,982 --> 00:13:37,150
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
263
00:13:40,570 --> 00:13:42,072
ഹേയ്.
264
00:13:44,616 --> 00:13:46,034
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
265
00:13:46,117 --> 00:13:48,328
എനിക്കറിയാം.
266
00:13:48,411 --> 00:13:50,288
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
267
00:13:54,292 --> 00:13:55,877
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
268
00:13:55,961 --> 00:13:57,712
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
269
00:14:01,800 --> 00:14:03,718
ദൈവമേ.
270
00:14:10,183 --> 00:14:11,518
ക്ഷമിക്കണം.
271
00:14:11,601 --> 00:14:12,811
ദൈവമേ.
272
00:14:12,894 --> 00:14:14,437
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.
273
00:14:14,521 --> 00:14:16,314
മേരി.
274
00:14:16,398 --> 00:14:18,400
♪ ♪
275
00:14:20,151 --> 00:14:22,988
ഓ, നന്ദി.
276
00:14:26,575 --> 00:14:29,202
[ഫോണുകൾ മുഴങ്ങുന്നു, മുഴങ്ങുന്നു]
277
00:14:32,872 --> 00:14:35,667
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
278
00:14:35,750 --> 00:14:37,186
[Godolkin on phone] സുപ്രഭാതം.
279
00:14:37,210 --> 00:14:39,004
ഞാൻ തോമസ് ഗോഡോൾകിൻ ആണ്.
280
00:14:39,087 --> 00:14:43,133
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞേക്കാം
ക്വാഡ്ലെ എൻ്റെ മെമ്മോറിയൽ ബസ്റ്റിൽ നിന്ന്
281
00:14:43,216 --> 00:14:46,386
അല്ലെങ്കിൽ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാത്തിലും എൻ്റെ പേര്,
282
00:14:46,469 --> 00:14:48,847
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തെറ്റായ റിപ്പോർട്ടുകൾ.
283
00:14:48,930 --> 00:14:51,016
ഹോളി ഷിറ്റ്.
284
00:14:51,099 --> 00:14:54,311
ഒരുപാട് നുണകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
വർഷങ്ങളായി എന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.
285
00:14:54,394 --> 00:14:56,104
അതിനാൽ, ഞാൻ അന്തരീക്ഷം വൃത്തിയാക്കട്ടെ.
286
00:14:56,187 --> 00:14:59,274
ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്ന ഒരു സൂപ്പർഹീറോയാണ്.
287
00:15:00,358 --> 00:15:03,320
ഭയങ്കരമായ ഒരു തെറ്റ് തിരുത്താൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
288
00:15:03,403 --> 00:15:05,572
അങ്ങനെയല്ല ജന്മനാടിനോട് പറയേണ്ടത്.
289
00:15:05,655 --> 00:15:09,200
ഈ യൂണിവേഴ്സിറ്റി... എൻ്റെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി...
നിങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തി.
290
00:15:09,284 --> 00:15:12,245
അത് ഇന്ന് അവസാനിക്കും.
ഉടനടി പ്രാബല്യത്തിൽ വരും,
291
00:15:12,329 --> 00:15:15,415
എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥി റാങ്കിംഗുകളും
പൂജ്യത്തിലേക്ക് പുനഃസജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
292
00:15:15,498 --> 00:15:19,919
ഞാൻ എൻ്റെ വിപുലമായ സെമിനാർ തുറക്കുകയാണ്
കാമ്പസിലെ ഓരോ വിദ്യാർത്ഥിക്കും.
293
00:15:20,003 --> 00:15:22,464
അതെ.
294
00:15:22,547 --> 00:15:26,593
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും,
പവർ സെറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ മേജർ, പരിഗണിക്കാതെ
295
00:15:26,676 --> 00:15:29,512
ആദ്യ പത്തിൽ ചേരാൻ അവസരം ലഭിക്കും,
296
00:15:29,596 --> 00:15:33,975
എല്ലാ അംഗീകാരങ്ങൾക്കും നഗരത്തിനും ഒപ്പം
അതിനോടൊപ്പം വരുന്ന കരാർ അവസരങ്ങൾ.
297
00:15:34,059 --> 00:15:37,354
ഒപ്പം ദി സെവനിൽ ചേരാൻ ഒരു ചുവട് കൂടി.
298
00:15:37,437 --> 00:15:38,897
വഴിയില്ല.
299
00:15:38,980 --> 00:15:41,399
നിങ്ങളുടെ ക്ഷണങ്ങൾ ആയിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ബോക്സുകളിൽ ഉടൻ.
300
00:15:41,483 --> 00:15:46,029
ഈ സ്ഥാപനത്തിന് ഇത് ഒരു മികച്ച ദിവസമാണ്.
301
00:15:46,112 --> 00:15:50,617
ഒപ്പം ചില ഭാഗ്യശാലികൾക്കും,
യഥാർത്ഥത്തിൽ അസാധാരണനാകാനുള്ള അവസരം.
302
00:15:50,700 --> 00:15:52,202
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
303
00:15:52,285 --> 00:15:53,620
- എന്ത്?
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു ...
304
00:15:53,703 --> 00:15:55,789
അതൊരു സെമിനാറാണ്.
ഗോഡോൾകിൻ എല്ലാവരേയും പരിശോധിക്കുന്നു.
305
00:15:55,872 --> 00:15:57,290
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
306
00:15:57,374 --> 00:15:58,625
ഓ.
307
00:15:58,708 --> 00:16:00,960
അതൊരു കെണിയാണ്, വ്യക്തമായും.
308
00:16:01,044 --> 00:16:03,213
അതെ, എന്തിനുവേണ്ടിയുള്ള ഒരു കെണി?
309
00:16:03,296 --> 00:16:04,506
നിങ്ങൾ.
310
00:16:04,589 --> 00:16:08,968
കാത്തിരിക്കൂ, അങ്ങനെ... എന്താ, അവൻ-അവൻ മേരിയെ വശീകരിക്കാൻ പോകുന്നു
എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാൻ സെമിനാറിലേക്ക്?
311
00:16:09,052 --> 00:16:10,762
അവൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല, വ്യക്തമായും.
312
00:16:10,845 --> 00:16:14,265
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി
ഫക്കിംഗ് തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒന്ന്.
313
00:16:14,349 --> 00:16:15,350
അങ്ങനെ...
314
00:16:16,810 --> 00:16:19,813
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്താലും ഒരുമിച്ച് ചെയ്യും.
315
00:16:19,896 --> 00:16:22,208
നോക്കൂ, അവൻ എന്ത് പ്ലാൻ ചെയ്താലും
ഈ ആളുകളെല്ലാം അപകടത്തിലാണ്.
316
00:16:22,232 --> 00:16:23,692
എല്ലാവർക്കും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം.
317
00:16:23,775 --> 00:16:24,776
എങ്ങനെ?
318
00:16:27,362 --> 00:16:28,405
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം.
319
00:16:28,488 --> 00:16:30,699
ഞാൻ മേരി മോറോ,
320
00:16:30,782 --> 00:16:33,743
ഇത് ഗോഡ് യുയിലെ ഓരോ വിദ്യാർത്ഥിക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്
321
00:16:33,827 --> 00:16:35,453
തങ്ങൾ റാങ്കുകളിൽ കയറുമെന്ന് ആരാണ് കരുതുന്നത്
322
00:16:35,537 --> 00:16:37,747
തോമസ് ഗോഡോൾക്കിൻ്റെ സെമിനാറിൽ പോയി.
323
00:16:37,831 --> 00:16:40,959
അവനെ വിശ്വസിക്കരുത്. പോകരുത്.
324
00:16:41,042 --> 00:16:44,379
ക്ലാസ്സില്ല, റാങ്കുകളൊന്നും നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന് വിലപ്പെട്ടതല്ല.
325
00:16:48,049 --> 00:16:50,552
[സാം] ഹേയ്, നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ചെയ്തോ
സെമിനാറിലേക്ക് ക്ഷണിക്കപ്പെടുമോ?
326
00:16:50,635 --> 00:16:52,929
ബന്ധനസ്ഥരായ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവർ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ.
327
00:16:53,012 --> 00:16:54,931
അത് നീ അറിയണം, സാം.
328
00:16:55,014 --> 00:16:58,184
റൂഫസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഈ സെമിനാറിന് പോകാൻ കഴിയില്ല,
ശരിയാണോ? അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
329
00:16:58,268 --> 00:17:00,729
നിങ്ങളാണ് അവസാനത്തെ വ്യക്തി
ആരെങ്കിലും കേൾക്കണം.
330
00:17:00,812 --> 00:17:02,689
നിങ്ങളുടെ കള്ളത്തരം ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
331
00:17:03,898 --> 00:17:05,650
നിങ്ങൾ സീരിയസ് ആണോ?
332
00:17:05,734 --> 00:17:08,445
ആയിരം വയസ്സുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ
ശവക്കുഴിയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുന്നു, ഏറ്റെടുക്കുന്നു,
333
00:17:08,528 --> 00:17:10,321
നിങ്ങൾ വെറും ലെബോവ്സ്കി ശാന്തനാണോ, സഹോദരാ?
334
00:17:10,405 --> 00:17:11,698
ഗോഡോൾക്കിൻ നമ്മളോട് എന്ത് ചെയ്യും?
335
00:17:11,781 --> 00:17:14,784
ഞങ്ങൾ മേരിയിലെത്തണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവൻ
അത് സാധ്യമാക്കാൻ എന്തും ചെയ്യും
336
00:17:14,868 --> 00:17:16,286
- അങ്ങനെ...
- അതിനാൽ, പോകരുത്.
337
00:17:17,328 --> 00:17:20,206
ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.
ഇത് ഇങ്ങനെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
338
00:17:20,290 --> 00:17:23,418
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സുരക്ഷയ്ക്കായി,
എനിക്ക് നിന്നെ സൂക്ഷിക്കണം...
339
00:17:23,501 --> 00:17:26,337
[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
340
00:17:26,421 --> 00:17:30,008
ഫക്കിംഗ് പവർ ഇല്ല, കം ബാഗുകൾ. ലാൻസ്!
341
00:17:30,091 --> 00:17:31,384
നിങ്ങൾ ചതിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും,
342
00:17:31,468 --> 00:17:33,511
- ഇല്ല ഫക്കിംഗ് ലെവിറ്റിംഗ്!
- അമ്മച്ചി.
343
00:17:33,595 --> 00:17:35,597
അവൻ ഞങ്ങളെ മേൽക്കൂരയാക്കി.
344
00:17:37,599 --> 00:17:39,976
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഒരു കുണ്ണയുണ്ട്.
345
00:17:40,059 --> 00:17:41,603
നീയും സാം.
346
00:17:44,606 --> 00:17:46,274
- [ബ്ലാക്ക് ഹോൾ] എന്താണ് നല്ലത്, കളിക്കാർ?
- ഊമ്പി.
347
00:17:46,357 --> 00:17:48,234
[എമ്മ] എന്ത് പറ്റി?
348
00:17:48,318 --> 00:17:49,444
നീ പോയില്ലേ?
349
00:17:49,527 --> 00:17:52,071
സെമിനാർ മുഴുവനും മീൻപിടിച്ചതായി തോന്നി.
350
00:17:52,155 --> 00:17:53,615
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചവിട്ടാൻ തീരുമാനിച്ചു.
351
00:17:53,698 --> 00:17:56,075
തടയാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല
ഡിക്ക് ഡ്രോയിംഗ്, എന്നിരുന്നാലും?
352
00:17:56,159 --> 00:17:57,619
അതെൻ്റെ ചില മികച്ച സൃഷ്ടികളാണ്.
353
00:17:58,912 --> 00:18:01,206
ഞാനെന്തു പറയണം?
354
00:18:01,289 --> 00:18:02,832
ഞാൻ ഞങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
355
00:18:02,916 --> 00:18:05,543
പിന്നെ എനിക്ക് ഞങ്ങളെ അറിയാം.
356
00:18:05,627 --> 00:18:08,004
അകത്തും പുറത്തും, അണ്ടിപ്പരിപ്പ് വരെ സൂപ്പ്.
357
00:18:08,087 --> 00:18:11,966
സൂപ്പർ ഹ്യൂമൻസിന് എന്ത് കഴിവുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
358
00:18:12,050 --> 00:18:15,428
ഇനിയും നമുക്ക് എത്തേണ്ട ഉയരങ്ങൾ.
359
00:18:15,512 --> 00:18:17,639
നിങ്ങൾ റൂഫസ് ആണ്.
360
00:18:17,722 --> 00:18:18,932
ഒരു മനോരോഗി.
361
00:18:19,015 --> 00:18:21,935
സത്യത്തിൽ, സർ, ഞാൻ അൽപ്പം ബഹുസ്വരതയുള്ള ആളാണ്...
362
00:18:22,018 --> 00:18:23,561
നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു മാനസികരോഗി
363
00:18:23,645 --> 00:18:27,482
കോ-എഡികളെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ലൈംഗിക സംതൃപ്തിക്ക് വേണ്ടി.
364
00:18:27,565 --> 00:18:31,736
- ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും...
- ഇനി വേണ്ട സർ. അവന് ഒരു കുണ്ണയും ഇല്ല.
365
00:18:31,820 --> 00:18:34,322
ഞാൻ വ്യക്തമായി പറയട്ടെ,
366
00:18:34,405 --> 00:18:37,367
നിങ്ങളെ ഈ സെമിനാറിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചിരിക്കുന്നു
367
00:18:37,450 --> 00:18:40,161
നിങ്ങൾ അസാധാരണമായതുകൊണ്ടല്ല,
368
00:18:40,245 --> 00:18:44,874
പക്ഷെ നിങ്ങൾ പരാജയങ്ങൾ ആയതിനാൽ.
369
00:18:44,958 --> 00:18:46,543
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
370
00:18:46,626 --> 00:18:51,381
സമ്മാനങ്ങൾക്ക് അർഹതയില്ല
നിനക്ക് നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
371
00:18:51,464 --> 00:18:54,300
ഈ സ്ഥാപനത്തിന് യോഗ്യനല്ല.
372
00:18:54,384 --> 00:18:56,153
- [ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
- [ഗോഡോൾകിൻ] നിങ്ങൾ സംതൃപ്തനാണ്.
373
00:18:56,177 --> 00:18:58,137
നിങ്ങൾ ലൈംഗികതയ്ക്കായി നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഉപയോഗിച്ചു,
374
00:18:58,221 --> 00:19:00,181
പണത്തിന്,
375
00:19:00,265 --> 00:19:01,724
ലൈക്കുകൾക്കായി.
376
00:19:01,808 --> 00:19:04,227
നിങ്ങൾ ഒരു നാണക്കേടാണ്.
377
00:19:04,310 --> 00:19:06,187
ഇപ്പോൾ,
378
00:19:06,271 --> 00:19:09,941
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം നേടേണ്ടതുണ്ട്.
379
00:19:10,024 --> 00:19:13,236
നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് തെളിയിക്കുക
380
00:19:13,319 --> 00:19:15,238
അല്ലെങ്കിൽ ശ്രമിച്ചു മരിക്കുക.
381
00:19:15,321 --> 00:19:17,949
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
382
00:19:18,032 --> 00:19:20,326
ഒരു ലളിതമായ പരീക്ഷണം.
383
00:19:20,410 --> 00:19:25,373
ഞാൻ ആ ബട്ടൺ അമർത്താൻ ശ്രമിക്കും.
384
00:19:25,456 --> 00:19:29,377
പിന്നെ നീ എന്നെ തടയണം,
385
00:19:29,460 --> 00:19:31,337
ആവശ്യമായ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ.
386
00:19:37,594 --> 00:19:39,387
ലിസ ഹെന്നിംഗ്.
387
00:19:39,470 --> 00:19:41,806
32-ാം റാങ്ക്
388
00:19:41,890 --> 00:19:46,185
ഇംപ്രൂവിലേക്ക് നിലവിൽ ബോംബിംഗ് ഇൻട്രോ.
389
00:19:50,940 --> 00:19:52,191
[മുറുമുറുപ്പ്]
390
00:19:53,192 --> 00:19:54,569
എന്താടാ ഡാനിയേൽ?
391
00:19:54,652 --> 00:19:56,154
അവൻ എൻ്റെ തലയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
392
00:19:56,237 --> 00:19:58,197
എന്നെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
393
00:20:00,366 --> 00:20:03,077
[ഉണർത്തുന്ന ക്ലാസിക്കൽ സംഗീതം]
394
00:20:12,086 --> 00:20:13,463
അയ്യോ, ഇത് കൊള്ളൂ.
395
00:20:31,439 --> 00:20:34,859
[അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]
396
00:20:34,943 --> 00:20:37,528
[മറ്റുള്ളവർ വേദനകൊണ്ട് നിലവിളിക്കുന്നു, നിലവിളിക്കുന്നു]
397
00:20:43,076 --> 00:20:45,286
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത ഗ്രൂപ്പ് നന്നായി ചെയ്യും.
398
00:20:45,370 --> 00:20:46,579
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
399
00:20:46,663 --> 00:20:48,503
അവൻ അവരെ കൊല്ലുകയാണ്!
അവിടെ പോകരുത്!
400
00:20:48,581 --> 00:20:51,334
അവൻ അവരെ കൊല്ലുകയാണ്!
അവൻ അവരെ കൊല്ലുകയാണ്.
401
00:20:51,417 --> 00:20:52,418
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
402
00:20:52,502 --> 00:20:54,045
ഗോഡോൾകിൻ, സെമിനാർ റൂമിൽ.
403
00:20:54,128 --> 00:20:57,090
അവൻ എല്ലാവരെയും പരസ്പരം കൊല്ലാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
അയാൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
404
00:20:59,884 --> 00:21:01,803
- കന്നുകാലികളെ കൊല്ലുന്നു.
- എന്ത്?
405
00:21:01,886 --> 00:21:04,639
സിഫർ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പോളാരിറ്റി പറഞ്ഞു
എല്ലാ ദുർബ്ബലവും ഉപയോഗശൂന്യവുമായ സൂപ്പികൾ.
406
00:21:04,722 --> 00:21:06,432
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം സെമിനാർ തുറന്ന് പറഞ്ഞത്.
407
00:21:06,516 --> 00:21:09,268
അവൻ അവരെയെല്ലാം വെട്ടിക്കളയാൻ പോകുന്നു,
ഒരു സമയം ഒരു ഗ്രൂപ്പ്.
408
00:21:09,352 --> 00:21:11,562
നിങ്ങൾ അവരെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ.
409
00:21:13,272 --> 00:21:14,649
ജോർദാൻ.
410
00:21:14,732 --> 00:21:16,401
നോക്കൂ, ഒരു അവസരമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
411
00:21:16,484 --> 00:21:20,947
ഇഷ്ടം... പോലെ, ശരിക്കും ഒരു ഫക്കിംഗ്
വലിയ അവസരം
412
00:21:21,030 --> 00:21:22,907
നീ ഒരിക്കലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല എന്ന്
413
00:21:22,991 --> 00:21:26,244
നിങ്ങളെ രണ്ടുതവണ ഉപേക്ഷിച്ചതിനും, പിന്നെ...
414
00:21:26,327 --> 00:21:29,664
മേരി, ഞാൻ... ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.
415
00:21:29,747 --> 00:21:31,666
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
416
00:21:31,749 --> 00:21:33,584
പക്ഷേ നമുക്കൊരുമിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല.
417
00:21:35,420 --> 00:21:36,671
എന്ത്?
418
00:21:38,673 --> 00:21:40,550
മേരി, ഇത് നടക്കില്ല.
419
00:21:45,054 --> 00:21:47,015
ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവസാനിക്കുന്നു
അതേ സ്ഥലത്ത്, ഒപ്പം...
420
00:21:47,098 --> 00:21:50,727
- ഇല്ല.
- പിന്നെ നിന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
421
00:21:52,770 --> 00:21:55,732
പക്ഷെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടും
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
422
00:21:55,815 --> 00:21:58,443
[ചിരിക്കുന്നു] ജോർദാൻ. വെറുതെ...
423
00:21:58,526 --> 00:22:00,903
കാത്തിരിക്കൂ. സി-നമുക്ക് കഴിയുമോ...
424
00:22:00,987 --> 00:22:02,280
[അന്നബത്ത്] മേരി!
425
00:22:02,363 --> 00:22:04,198
നഗ്നനെ കണ്ടോ?
426
00:22:05,450 --> 00:22:06,951
ഉം...
427
00:22:07,035 --> 00:22:10,872
- അന്നബെത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ദർശനങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?
- പുതിയതായി ഒന്നുമില്ല.
428
00:22:10,955 --> 00:22:13,416
ശരി, എനിക്ക് നീ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
429
00:22:15,251 --> 00:22:16,669
അത് സുരക്ഷിതമല്ല.
430
00:22:16,753 --> 00:22:19,589
ഈ ദർശനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ.
431
00:22:19,672 --> 00:22:21,632
ഒരുപക്ഷേ അത് തെറ്റായ കാര്യമായിരിക്കാം.
432
00:22:21,716 --> 00:22:23,301
ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ അതിലേക്ക് ഓടിയേക്കാം.
433
00:22:23,384 --> 00:22:27,055
എന്തിലേക്കാണ് ഓടുക? നമുക്ക് വെറുതെ കഴിയില്ല
ഗോഡോൾകിൻ മേരിയെ പാവയാക്കട്ടെ.
434
00:22:27,138 --> 00:22:28,723
- [എമ്മ] ഹേയ്, സഞ്ചി!
- [സാം] ഹേയ്.
435
00:22:30,141 --> 00:22:32,268
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയമുണ്ട്.
436
00:22:33,686 --> 00:22:35,313
[വിദ്യാർത്ഥികൾ തേങ്ങുന്നു]
437
00:22:36,731 --> 00:22:38,691
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
438
00:22:38,775 --> 00:22:40,860
ഞാൻ അവരെയെല്ലാം നിയന്ത്രിച്ചു.
439
00:22:40,943 --> 00:22:44,697
എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
മുമ്പ് ഒരേ സമയം രണ്ടിൽ കൂടുതൽ.
440
00:22:44,781 --> 00:22:46,365
യേശു.
441
00:22:46,449 --> 00:22:48,409
എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.
442
00:22:52,080 --> 00:22:53,456
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
443
00:22:54,916 --> 00:22:56,918
ആഹ്. [ശ്വാസം വിടുന്നു]
444
00:22:57,001 --> 00:22:58,711
അത് അതിശയകരമായിരുന്നു.
445
00:22:58,795 --> 00:23:02,048
കഠിനാധ്വാനം, അൽപ്പം പോലും ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
446
00:23:02,131 --> 00:23:04,425
എന്നാൽ അഡ്രിനാലിൻ.
447
00:23:04,509 --> 00:23:05,843
അതിൻ്റെ സമ്മർദ്ദം.
448
00:23:05,927 --> 00:23:08,429
തോമസ്, ഉത്തരം പറയൂ.
449
00:23:09,305 --> 00:23:10,848
[കുപ്പിയുടെ കരച്ചിൽ]
450
00:23:10,932 --> 00:23:13,101
[നിശ്വാസം] പഠിക്കുന്നു.
451
00:23:13,184 --> 00:23:15,853
എൻ്റെ സ്വന്തം തത്ത്വങ്ങൾ എന്നിൽ പ്രയോഗിക്കുന്നു.
452
00:23:15,937 --> 00:23:18,523
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം പരിണാമത്തെ ത്വരിതപ്പെടുത്തുകയാണ്.
453
00:23:18,606 --> 00:23:20,858
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.
454
00:23:20,942 --> 00:23:22,819
ബുൾഷിറ്റ്.
455
00:23:22,902 --> 00:23:25,863
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമല്ല.
456
00:23:25,947 --> 00:23:29,325
ഇല്ല, കാളയല്ല.
നമ്മുടെ ഭാവിക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
457
00:23:29,408 --> 00:23:32,245
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ശക്തി പ്രാപിച്ചാൽ,
458
00:23:32,328 --> 00:23:34,288
എനിക്ക് അവളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും.
459
00:23:35,540 --> 00:23:38,042
മോറോ? എന്തുകൊണ്ട്?
460
00:23:38,126 --> 00:23:40,378
നന്നായി...
461
00:23:40,461 --> 00:23:43,381
ഞാൻ ശക്തനാണെങ്കിൽ
ഒരു ഒഡെസ കുഞ്ഞിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ,
462
00:23:43,464 --> 00:23:46,175
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ശക്തനാണ്
മറ്റൊന്നിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ.
463
00:23:47,635 --> 00:23:49,345
സ്വദേശവാസി.
464
00:23:49,428 --> 00:23:51,389
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
465
00:23:51,472 --> 00:23:52,515
ഇല്ല.
466
00:23:53,891 --> 00:23:54,976
ഒരു കാരണവുമില്ല.
467
00:23:55,059 --> 00:23:56,602
എല്ലാ കാരണവുമുണ്ട്.
468
00:23:56,686 --> 00:23:58,146
ഈ സ്കൂളിലേക്ക് നോക്കൂ.
469
00:23:58,229 --> 00:24:02,608
ഈ ദയനീയമായ ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കൂ
ശ്രേഷ്ഠമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്ന ജീവികളുടെ.
470
00:24:02,692 --> 00:24:05,027
അത് ഇവിടെ മാത്രമല്ല, എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
471
00:24:05,111 --> 00:24:06,404
- ഓ... ശരി.
- എല്ലാം.
472
00:24:06,487 --> 00:24:08,823
അതിൻ്റെ കാരണവും
ഇത്രയും കാലം ഞങ്ങൾ തടഞ്ഞുനിർത്തി
473
00:24:08,906 --> 00:24:11,159
കേവലം ഹോംലാൻഡർ ആണ്.
474
00:24:11,242 --> 00:24:13,619
നിങ്ങൾ സ്വയം എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
475
00:24:13,703 --> 00:24:16,390
- നിങ്ങളുടെ കൈ നോക്കൂ! നോക്കൂ നിങ്ങളുടെ...
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു ഓഷ്യൻലാൻഡ് ഡോൾഫിൻ ഫക്കർ
476
00:24:16,414 --> 00:24:18,499
ഡീപ് ഇൻ ദി സെവൻ പോലെ?
477
00:24:18,583 --> 00:24:20,877
അതോ പടക്കം പോലെയുള്ള തോക്ക് കാണിക്കുന്ന ഭ്രാന്തൻമാരോ?
478
00:24:20,960 --> 00:24:25,464
എച്ച്-ഹോംലാൻഡർ വളരെ ദുർബലമാണ്,
അവൻ വളരെ ദുർബലനാണ്,
479
00:24:25,548 --> 00:24:28,968
ഒരു മത്സരവും തനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ലെന്ന്.
480
00:24:29,051 --> 00:24:31,804
അതിനാൽ, നമുക്ക് മിതത്വം സ്വീകരിക്കേണ്ടിവന്നു.
481
00:24:31,888 --> 00:24:34,432
പുതുമയുള്ള പ്രവൃത്തികൾ ആഘോഷിക്കൂ.
482
00:24:34,515 --> 00:24:36,309
കൂടുതലൊന്നുമില്ല.
483
00:24:36,392 --> 00:24:40,771
ഇല്ല. നമ്മുടെ... നമ്മുടെ പ്ലാൻ.
484
00:24:40,855 --> 00:24:44,692
രണ്ടാം ഘട്ടം, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ഏത് ഹോംലാൻഡറിൻ്റെ സുപ്രധാന ഭാഗമാണ്.
485
00:24:44,775 --> 00:24:47,236
എനിക്കറിയാം,
486
00:24:47,320 --> 00:24:49,322
പക്ഷെ എൻ്റെ പ്ലാൻ വളരെ മികച്ചതാണ്.
487
00:24:49,405 --> 00:24:51,490
തോമസ്...
488
00:24:51,574 --> 00:24:54,243
ഇത് അപകടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
489
00:24:54,327 --> 00:24:56,537
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി,
490
00:24:56,621 --> 00:24:59,540
ഞങ്ങൾ തരണം ചെയ്ത എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും.
491
00:24:59,624 --> 00:25:02,335
ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
492
00:25:02,418 --> 00:25:04,629
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം. എല്ലാം.
493
00:25:06,214 --> 00:25:07,590
ഹും?
494
00:25:07,673 --> 00:25:10,051
അതും വേണ്ടേ?
495
00:25:14,931 --> 00:25:16,557
ഞങ്ങൾക്ക് സംഗീതം വേണം.
496
00:25:19,060 --> 00:25:20,102
[ബട്ടൺ ക്ലിക്കുകൾ]
497
00:25:20,186 --> 00:25:22,021
[♪ എല്ല ഫിറ്റ്സ്ജെറാൾഡ് "ഗെറ്റ് ഹാപ്പി" പാടുന്നു]
498
00:25:24,899 --> 00:25:27,610
♪ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ മറക്കുക
ഒപ്പം സന്തോഷിക്കൂ ♪
499
00:25:27,693 --> 00:25:30,154
♪ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കരുതലുകളെയും തുരത്തുന്നതാണ് നല്ലത് ♪
500
00:25:30,238 --> 00:25:32,573
♪ ഹാലേലൂയാ പാടൂ, വരൂ, സന്തോഷിക്കൂ ♪
501
00:25:32,657 --> 00:25:35,910
♪ ന്യായവിധി ദിവസത്തിനായി തയ്യാറാകൂ ♪
502
00:25:35,993 --> 00:25:38,246
♪ സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നു, വരൂ, സന്തോഷിക്കൂ ♪
503
00:25:38,329 --> 00:25:40,831
♪ കർത്താവ് നിങ്ങളുടെ കൈ എടുക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു...
504
00:25:40,915 --> 00:25:42,959
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
505
00:25:43,042 --> 00:25:46,587
♪ ന്യായവിധി ദിവസത്തിനായി ഒരുങ്ങുക ♪♪
506
00:25:46,671 --> 00:25:49,382
[നോയർ] ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
അവസാനം ശരിക്കും നേടിയില്ല.
507
00:25:49,465 --> 00:25:50,716
നിങ്ങൾ അന്യഗ്രഹ രാജ്ഞിയെ കൊന്നു,
508
00:25:50,800 --> 00:25:53,320
അത് തീർച്ചയായും തടയേണ്ടതായിരുന്നു
വിരിയുന്നതിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ മുട്ടകൾ
509
00:25:53,386 --> 00:25:55,763
കാരണം അവളുടെ ശ്വാസം
ഉയർന്ന അളവിൽ അമോണിയ ഉണ്ടായിരുന്നു,
510
00:25:55,846 --> 00:25:57,139
മുട്ട സഞ്ചിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകിയത്.
511
00:25:57,223 --> 00:25:59,684
രണ്ടാമത്തെ സിനിമയിൽ ഇത് സ്ഥാപിച്ചു.
512
00:26:00,768 --> 00:26:03,980
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
അത്-അത് അർത്ഥവത്താണ്.
513
00:26:04,063 --> 00:26:05,273
നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
514
00:26:05,356 --> 00:26:08,025
വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
എല്ലാവരും ആയ സ്റ്റുഡിയോ പയ്യന്മാർ,
515
00:26:08,109 --> 00:26:09,777
"തുടർച്ചയ്ക്ക് ഞങ്ങൾ വിത്ത് നടണം,"
516
00:26:09,860 --> 00:26:13,531
പക്ഷെ അത് ഒരു തരത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആരാധകവൃന്ദത്തിന് ഒരു ദ്രോഹം.
517
00:26:13,614 --> 00:26:17,034
മാത്രമല്ല മികച്ച കഥപറച്ചിൽ മാത്രമല്ല.
518
00:26:17,118 --> 00:26:19,787
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാമോ?
519
00:26:19,870 --> 00:26:21,038
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
520
00:26:21,122 --> 00:26:22,122
[ലില്ലി] നോയർ.
521
00:26:23,291 --> 00:26:24,542
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
522
00:26:24,625 --> 00:26:27,545
[നോയർ] ഹേയ്. ഹേയ്,
ഞാൻ അവനെ വെറുതെ പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു.
523
00:26:27,628 --> 00:26:29,046
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്.
524
00:26:29,130 --> 00:26:30,339
തീർച്ചയായും.
525
00:26:32,174 --> 00:26:33,676
അതൊരു ബഹുമതിയായിരുന്നു മനുഷ്യാ.
526
00:26:41,559 --> 00:26:44,061
[പോളാർറ്റി] മുനി,
നിനക്ക് എന്നെ പൂട്ടേണ്ട ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.
527
00:26:44,145 --> 00:26:49,108
ശരി... നോക്കൂ, ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞതുപോലെ,
528
00:26:49,191 --> 00:26:51,235
ഇതെല്ലാം വളരെ വലുതാണ്
തെറ്റിദ്ധാരണ.
529
00:26:51,319 --> 00:26:52,838
ഞാൻ ആ മനുഷ്യനെ ഓടിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്
ആശുപത്രിയിലേക്ക്.
530
00:26:52,862 --> 00:26:54,196
അവൾ നിന്നെ ശരിയാക്കി.
531
00:26:54,280 --> 00:26:55,656
ഞാൻ ഇല്ല...
532
00:26:55,740 --> 00:26:57,950
ഹെമിപാരെസിസ്
നിൻ്റെ വലത്തുഭാഗം പോയിരിക്കുന്നു.
533
00:26:58,034 --> 00:26:59,714
നിങ്ങളുടെ വലതു കൈയിലെ വിറയൽ
അതും പോയി.
534
00:27:01,537 --> 00:27:03,080
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.
535
00:27:05,333 --> 00:27:07,668
നിങ്ങൾ ദുർബലരായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്.
536
00:27:09,211 --> 00:27:14,425
ആരും കൂടുതൽ ശക്തരല്ല
നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ലാത്ത മനുഷ്യനെക്കാൾ.
537
00:27:17,970 --> 00:27:19,305
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നോ?
538
00:27:19,388 --> 00:27:20,765
എന്ത്?
539
00:27:20,848 --> 00:27:25,061
കാൻസർ, അല്ലേ? പിന്നെ നിങ്ങളുടെ മകനെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
540
00:27:25,144 --> 00:27:27,146
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
541
00:27:29,899 --> 00:27:33,986
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുന്നത്
അത്തരം വേദനയ്ക്ക്?
542
00:27:34,070 --> 00:27:38,074
ഞാൻ എൻ്റെ മകനെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ഭാര്യ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
543
00:27:39,158 --> 00:27:41,786
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മരിക്കും, പോളാർറ്റി.
544
00:27:41,869 --> 00:27:43,621
ഇന്നല്ല എന്നു മാത്രം.
545
00:27:45,623 --> 00:27:49,001
എന്തായാലും അതിൽ കാര്യമില്ല.
546
00:27:49,085 --> 00:27:50,795
എല്ലാം ഒരേ പോലെ അവസാനിക്കുന്നു.
547
00:28:12,400 --> 00:28:13,651
[നിശ്വാസം]
548
00:28:17,238 --> 00:28:19,240
[ശാന്തമായ, നാടകീയമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
549
00:28:44,557 --> 00:28:47,393
വാൻസ്, എൻ്റെ അടുത്ത ക്ലാസ് എവിടെയാണ്?
550
00:28:48,894 --> 00:28:49,937
വാൻസ്!
551
00:28:55,401 --> 00:28:57,027
[പിറുപിറുപ്പ്]
552
00:28:58,571 --> 00:29:01,907
[Godolkin] അകത്തേക്ക് വരൂ. ധാരാളം മുറി.
553
00:29:01,991 --> 00:29:03,701
വരിക.
554
00:29:11,625 --> 00:29:16,464
വ്യക്തമായും, ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളെല്ലാവരും വളരെ എളുപ്പത്തിൽ പോകുന്നു,
555
00:29:16,547 --> 00:29:19,717
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
സമ്മർദ്ദം വർദ്ധിപ്പിക്കുക.
556
00:29:20,801 --> 00:29:22,386
[കേറ്റ്] വാൻസ്.
557
00:29:22,470 --> 00:29:26,807
ഓ, എനിക്ക് ഒരു വിദ്യാർത്ഥി കൂടിയുണ്ട്
സെമിനാറിന്.
558
00:29:28,434 --> 00:29:30,269
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
559
00:29:42,656 --> 00:29:44,533
- [വാതിലുകൾ അടിച്ചു]
- മേരി.
560
00:29:44,617 --> 00:29:46,827
നിങ്ങൾ നേരത്തെയാണ്.
561
00:29:46,911 --> 00:29:48,871
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.
562
00:29:48,954 --> 00:29:52,041
തിരിച്ചു വരാമോ
ഒന്നോ രണ്ടോ മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ?
563
00:29:52,124 --> 00:29:57,046
എല്ലാവരെയും വിട്ടയച്ചാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലില്ല.
564
00:29:57,129 --> 00:30:01,217
ശരി, അത് തോന്നുന്നു
ഒരു നല്ല ഓഫർ പോലെ.
565
00:30:02,426 --> 00:30:04,136
നമ്മൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, കുട്ടികളേ?
566
00:30:05,554 --> 00:30:09,391
വഴിയിൽ, എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും ലഭിക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൈകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
567
00:30:10,935 --> 00:30:13,854
ഇത് ശരിക്കും പ്രവർത്തനക്ഷമമല്ല, പക്ഷേ ...
568
00:30:13,938 --> 00:30:16,565
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
569
00:30:16,649 --> 00:30:20,027
അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
570
00:30:22,655 --> 00:30:23,655
[മെല്ലെ മുറുമുറുക്കുന്നു]
571
00:30:24,323 --> 00:30:26,116
[അലർച്ച]
572
00:30:30,079 --> 00:30:31,580
[മുറുമുറുപ്പ്]
573
00:30:35,084 --> 00:30:36,168
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
574
00:30:45,219 --> 00:30:46,845
- [ഞരങ്ങൽ]
- [മാരി] ജോർദാൻ, ഇപ്പോൾ!
575
00:30:48,097 --> 00:30:49,807
ഊമ്പി. [മുറുമുറുപ്പ്]
576
00:30:49,890 --> 00:30:53,185
ദൈവമേ. ഓ, ദൈവമേ!
577
00:30:53,269 --> 00:30:55,145
[ഞരക്കം]
578
00:30:58,607 --> 00:30:59,775
[കുതിച്ചുയരുന്നു]
579
00:31:17,626 --> 00:31:18,752
[നിലവിളി]
580
00:31:43,569 --> 00:31:44,569
അവനെ പിടിക്കൂ, അലി!
581
00:31:47,281 --> 00:31:48,281
ഹാർപ്പർ, പോകൂ!
582
00:31:49,992 --> 00:31:50,993
[നിലവിളികൾ]
583
00:31:51,076 --> 00:31:52,202
അത് പ്രവർത്തിച്ചോ?
584
00:31:54,997 --> 00:32:00,044
[രണ്ടും] അവൻ്റെ ശക്തി എനിക്കുണ്ട്.
ഞാൻ അവനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു. വിശുദ്ധി!
585
00:32:02,796 --> 00:32:04,715
[പിറുപിറുപ്പ്, പാൻ്റ്സ്]
586
00:32:08,510 --> 00:32:10,012
[എല്ലാം] ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ?
587
00:32:10,095 --> 00:32:12,681
ഞാൻ അവരെ നിയന്ത്രിക്കുകയാണോ?
588
00:32:12,765 --> 00:32:15,934
അതെ! ഇപ്പോൾ അവരെ നിയന്ത്രിക്കരുത്.
589
00:32:20,522 --> 00:32:22,191
ഹോളി ഷിറ്റ്, അത് പ്രവർത്തിച്ചു.
590
00:32:22,274 --> 00:32:23,710
നമുക്ക് എല്ലാവരെയും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.
591
00:32:23,734 --> 00:32:26,338
അതെ, അവൻ തിരികെ വരാൻ 50 സെക്കൻഡ്
സാധാരണ നിലയിലേക്ക്, ആളുകളേ, നമുക്ക് വേഗം പോകാം.
592
00:32:26,362 --> 00:32:27,655
[എമ്മ] എല്ലാവരും പുറത്ത്!
593
00:32:27,738 --> 00:32:29,257
- വരൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
- വരൂ, വരൂ.
594
00:32:29,281 --> 00:32:31,325
പോകാം, പോകാം.
595
00:32:31,408 --> 00:32:33,327
നിങ്ങളാണ് എന്നെ രക്ഷിച്ചത്.
596
00:32:57,142 --> 00:32:58,644
ഞങ്ങൾ നിന്നെ അടിച്ചു.
597
00:33:02,106 --> 00:33:03,607
ഞങ്ങളെല്ലാവരും.
598
00:33:06,985 --> 00:33:09,029
ഉപയോഗശൂന്യമായവ പോലും.
599
00:33:13,659 --> 00:33:15,661
[മുറുമുറുപ്പ്]
600
00:33:15,744 --> 00:33:17,538
[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ]
601
00:33:29,925 --> 00:33:30,968
നന്ദി.
602
00:33:52,656 --> 00:33:56,201
പരിണാമത്തിൻ്റെ താക്കോൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
603
00:33:56,285 --> 00:33:58,829
[ഇരുവരും] സമ്മർദ്ദം.
604
00:33:58,912 --> 00:34:00,998
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അതാണ് വജ്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്.
605
00:34:01,081 --> 00:34:02,624
മേരിയോ?
606
00:34:07,296 --> 00:34:09,381
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
607
00:34:27,399 --> 00:34:29,067
ദൈവമേ.
608
00:34:29,151 --> 00:34:31,487
ഇതാണ്.
609
00:34:31,570 --> 00:34:33,363
ഇതാണ് ദർശനം.
610
00:34:33,447 --> 00:34:34,740
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, അന്നബെത്ത്.
611
00:34:34,823 --> 00:34:37,284
[ഗോഡോൾകിനും മേരിയും] അല്ല, അന്നബെത്ത്. താമസിക്കുക.
612
00:34:37,367 --> 00:34:40,162
- [നിലവിളി]
- അവളെ പോകട്ടെ!
613
00:34:45,042 --> 00:34:46,293
[അടിമുറുക്കം]
614
00:34:51,757 --> 00:34:53,133
[ഗോഡോൾകിനും മേരിയും] എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ.
615
00:34:54,593 --> 00:34:59,097
ഇപ്പോൾ കഠിനമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുടെ സമയമാണ്.
616
00:35:04,770 --> 00:35:07,815
നിങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും...
617
00:35:07,898 --> 00:35:13,153
തികഞ്ഞ മാതൃകകൾ
അതിശക്തമായ മികവ്.
618
00:35:13,237 --> 00:35:16,657
പക്ഷെ ഞാൻ തികച്ചും സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ,
619
00:35:16,740 --> 00:35:20,869
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മോശമായ മുൻകരുതലാണ് നിങ്ങൾ.
620
00:35:20,953 --> 00:35:23,705
പിന്നെ നീ ഇങ്ങോട്ട് പോലുമില്ല മോനേ.
621
00:35:25,499 --> 00:35:27,793
കഴുതക്കുട്ടി.
622
00:35:27,876 --> 00:35:30,045
ഞാൻ-ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
623
00:35:30,128 --> 00:35:35,843
ബലഹീനതയേക്കാൾ മോശമായ ഒരേയൊരു കാര്യം ...
624
00:35:38,971 --> 00:35:40,305
രാജ്യദ്രോഹമാണ്.
625
00:35:40,389 --> 00:35:44,393
നിങ്ങളെല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ തരത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
626
00:35:47,938 --> 00:35:50,524
നിനക്ക് ഇവിടെ സ്ഥാനമില്ല
ഈ സ്കൂളിൽ.
627
00:35:52,985 --> 00:35:54,361
അല്ലെങ്കിൽ വരാനിരിക്കുന്ന ലോകത്ത്.
628
00:35:57,072 --> 00:35:58,198
[ചിരിച്ചു]
629
00:36:03,203 --> 00:36:05,664
[തീവ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
630
00:36:18,760 --> 00:36:21,096
[തീവ്രമായ, നാടകീയമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
631
00:36:37,362 --> 00:36:38,947
♪ ♪
632
00:36:43,702 --> 00:36:45,078
[ഗോഡോൾകിൻ മുറുമുറുപ്പ്]
633
00:36:46,788 --> 00:36:49,541
♪ ♪
634
00:37:05,182 --> 00:37:06,808
അത് ആന്ദ്രേയ്ക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു.
635
00:37:10,812 --> 00:37:13,440
ലെവൽ ഉയർത്തിയതിന് നന്ദി, തെണ്ടി.
636
00:37:16,068 --> 00:37:17,361
വോട്ട് വരുന്നു.
637
00:37:20,030 --> 00:37:21,865
സമയമില്ല. നീ ഇപ്പോൾ പോകണം.
638
00:37:21,949 --> 00:37:23,116
വോട്ടിന് ഒരു ബലിയാടിനെ വേണ്ടിവരും
639
00:37:23,200 --> 00:37:25,786
ഗോഡോൾക്കിനു വേണ്ടി, മറ്റൊരു കൂട്ടക്കൊലയ്ക്ക്
ഈ കാമ്പസിൽ.
640
00:37:25,869 --> 00:37:27,509
ഇത്തവണ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ഒരു മനുഷ്യ മഠവുമില്ല,
641
00:37:27,537 --> 00:37:29,665
വോട്ട് ഇതിനകം ചിന്തിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സ്റ്റാർലൈറ്ററുകൾ ആണ്.
642
00:37:29,748 --> 00:37:32,209
ഇല്ല. നോക്കൂ,
643
00:37:32,292 --> 00:37:36,171
ഞാൻ ഓടാൻ ശ്രമിച്ചു. നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്.
ഞങ്ങൾ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
644
00:37:36,254 --> 00:37:38,358
നിങ്ങളെല്ലാവരും പഠിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
വിലയേറിയ പാഠങ്ങളും എല്ലാ കാര്യങ്ങളും,
645
00:37:38,382 --> 00:37:41,385
പക്ഷെ എനിക്ക് തർക്കിക്കാൻ സമയമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
646
00:37:41,468 --> 00:37:42,719
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചാൽ മതി.
647
00:37:42,803 --> 00:37:44,846
താമസിക്കുന്നത് ഒരു ഓപ്ഷനല്ല.
648
00:37:44,930 --> 00:37:48,809
നിങ്ങൾ പോകണം. ഒരുമിച്ച്. ഇപ്പോൾ!
649
00:37:48,892 --> 00:37:51,269
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
650
00:37:54,856 --> 00:37:57,401
- ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമോ?
- ആസൂത്രണം ചെയ്യരുത്.
651
00:38:01,989 --> 00:38:04,157
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.
652
00:38:04,241 --> 00:38:05,909
എനിക്ക് താമസിക്കണം.
653
00:38:05,993 --> 00:38:07,995
അതുകൊണ്ട് ഇതൊരു ആത്മഹത്യാ ദൗത്യമാണ്.
654
00:38:09,079 --> 00:38:11,081
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.
655
00:38:11,164 --> 00:38:13,083
ഒരു ആത്മഹത്യാ ദൗത്യം.
656
00:38:13,166 --> 00:38:14,167
മുമ്പ്.
657
00:38:14,251 --> 00:38:15,711
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...
658
00:38:17,671 --> 00:38:20,882
ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആന്ദ്രേ ഇല്ലാതെ തുടരുക.
659
00:38:20,966 --> 00:38:22,509
പക്ഷെ ഞാൻ പോകുന്നു.
660
00:38:22,592 --> 00:38:25,095
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]
661
00:38:25,178 --> 00:38:28,015
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം അവൻ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും.
662
00:38:30,434 --> 00:38:34,438
എമ്മാ... നീ എന്നെ അനുവദിക്കണം.
663
00:38:34,521 --> 00:38:36,898
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
664
00:38:36,982 --> 00:38:38,942
ഞാൻ ബന്ധപ്പെടും.
665
00:38:40,444 --> 00:38:41,737
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
666
00:38:46,616 --> 00:38:49,244
അവൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കും.
667
00:38:59,463 --> 00:39:00,714
എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
668
00:39:00,797 --> 00:39:02,317
- തീർച്ചയായും.
- ഇത് എൻ്റെ സഹോദരിയും ...
669
00:39:07,554 --> 00:39:10,891
ഫക്ക് ഷിറ്റ് അപ്പ്.
670
00:39:16,146 --> 00:39:17,522
[ആവേശകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
671
00:39:20,567 --> 00:39:21,860
[കേറ്റ്] നമുക്ക് ഇവിടെ നിർത്താമോ?
672
00:39:21,943 --> 00:39:23,111
[ഓവർലാപ്പിംഗ് ചാറ്റർ]
673
00:39:23,195 --> 00:39:26,990
അതെ. ഓ, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, എമ്മ.
നീ എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.
674
00:39:27,074 --> 00:39:29,076
[എമ്മ] ഇത് കൂടുതൽ പടിഞ്ഞാറാണ്, എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.
675
00:39:29,159 --> 00:39:33,205
ശരി, ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ
സ്റ്റാൻ എഡ്ഗറുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടാം?
676
00:39:33,288 --> 00:39:35,999
ഒരു സൂചനയും ഇല്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉടൻ ഒരു കുളിമുറി വേണം.
677
00:39:36,083 --> 00:39:38,210
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.
- [സാം] ഞാനും.
678
00:39:39,211 --> 00:39:41,922
അന്യായം. അത് രസകരമല്ല.
679
00:39:45,801 --> 00:39:48,345
നീയും സാമും ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
വളരെ മനോഹരമായി ഒത്തുചേരുന്നു.
680
00:39:48,428 --> 00:39:49,428
ഇല്ല.
681
00:39:49,471 --> 00:39:51,181
- ഇല്ല.
- ഓ.
682
00:39:51,264 --> 00:39:53,683
ഞാനും സാമും ഇല്ല.
683
00:39:53,767 --> 00:39:56,019
അവിടെ ഞാനും ആരുമില്ല.
684
00:39:57,813 --> 00:40:00,315
[സെൻ്റിമെൻ്റൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
685
00:40:02,317 --> 00:40:07,197
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വേണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങളെ പാംസിൽ വിടണോ?
686
00:40:07,280 --> 00:40:10,534
ഗോഡോൾകിൻ മരിച്ചു. ആരും നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.
687
00:40:10,617 --> 00:40:13,078
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം.
688
00:40:13,161 --> 00:40:15,163
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
689
00:40:15,247 --> 00:40:17,457
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
690
00:40:19,793 --> 00:40:22,420
അതും സംഭവിക്കാനിടയില്ല
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ.
691
00:40:24,256 --> 00:40:25,757
എനിക്കൊപ്പം.
692
00:40:27,592 --> 00:40:28,677
ഞാൻ താമസിക്കും.
693
00:40:31,221 --> 00:40:34,933
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സഹായവും വേണം
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും, അങ്ങനെ... [ചിരിക്കുന്നു]
694
00:40:35,016 --> 00:40:36,226
[ചിരിക്കുന്നു]
695
00:40:36,309 --> 00:40:37,602
ഓ, നിങ്ങളിൽ നിന്നോ?
696
00:40:37,686 --> 00:40:40,939
ആരുടെ ദർശനങ്ങൾ മൊത്തത്തിൽ വിഡ്ഢിത്തമാണ്?
697
00:40:41,022 --> 00:40:43,733
- വൗ. പരുഷമായി.
- [ചിരിക്കുന്നു]
698
00:40:43,817 --> 00:40:45,944
ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം.
699
00:40:52,075 --> 00:40:54,202
നീ ഒരു നായകനാണ്, മാരി.
700
00:40:56,371 --> 00:40:57,497
[വിളക്ക് മുഴങ്ങുന്നു]
701
00:40:58,790 --> 00:41:00,584
എന്ത് പറ്റി?
702
00:41:04,921 --> 00:41:06,882
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
703
00:41:06,965 --> 00:41:08,884
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
704
00:41:14,431 --> 00:41:16,558
ഹോളി ഷിറ്റ്. നക്ഷത്രവിളക്ക്.
705
00:41:16,641 --> 00:41:17,976
ആനി എന്ന് വിളിക്കാൻ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
706
00:41:18,059 --> 00:41:20,020
ഹേയ്, ഞാൻ ഗോഡോൾക്കിനെ കുറിച്ച് കേട്ടു.
707
00:41:20,103 --> 00:41:24,441
ഫക്കിംഗ് സേജ്, അതെല്ലാം ചോർത്തുന്നു
ഒഡെസ ഇൻ്റൽ, ഞാൻ അതിൽ വീണു.
708
00:41:24,524 --> 00:41:27,336
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ ആഴത്തിലുള്ള അവസ്ഥയിലായിരിക്കും.
709
00:41:27,360 --> 00:41:30,572
പക്ഷെ ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി. നമ്മളിൽ പലരും.
710
00:41:31,698 --> 00:41:34,075
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കാം.
- എന്തിനുവേണ്ടി?
711
00:41:35,076 --> 00:41:36,661
പ്രതിരോധത്തിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
712
00:41:36,745 --> 00:41:38,622
[♪ ഒമ്പത് ഇഞ്ച് നെയിൽസ് പാടുന്നു
"ഭക്ഷണം നൽകുന്ന കൈ"]
713
00:41:41,583 --> 00:41:43,835
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു പ്രതിരോധമുണ്ട്.
714
00:41:45,378 --> 00:41:48,757
എന്നാൽ അതെ, ഇല്ല, ഒരുതരം ലയനം പോലെ.
715
00:41:50,050 --> 00:41:51,218
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയത്?
716
00:41:51,301 --> 00:41:52,695
[സ്റ്റാർലൈറ്റ്] ഒരു ലളിതമായ ഗ്രിഡ് തിരയൽ.
717
00:41:52,719 --> 00:41:55,305
ഇരുനൂറ് ചതുരശ്ര മൈൽ
യൂണിവേഴ്സിറ്റിക്ക് ചുറ്റും.
718
00:41:55,388 --> 00:41:58,016
30 മിനിറ്റ് എടുത്തു.
719
00:42:02,270 --> 00:42:04,481
ശരി, അതിനാൽ ഇതെല്ലാം,
720
00:42:04,564 --> 00:42:07,275
എല്ലാവരും ചുറ്റും നിൽക്കുന്നു
തുറന്ന സ്ഥലത്ത് ചാണകം വെടിവയ്ക്കുക,
721
00:42:07,359 --> 00:42:09,039
ആണ് ഒന്നാമത്തെ കാര്യം
ഞാൻ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇടുന്നു.
722
00:42:09,069 --> 00:42:12,280
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിമതരെയാണ്,
അതിനാൽ അത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.
723
00:42:12,364 --> 00:42:14,908
♪ നിങ്ങൾ എത്ര ആഴത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു? ♪
724
00:42:14,991 --> 00:42:18,787
♪ ഭക്ഷണം നൽകുന്ന കൈ കടിക്കുമോ? ♪
725
00:42:18,870 --> 00:42:22,540
♪ രക്തം വരുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ ചവയ്ക്കുമോ? ♪
726
00:42:22,624 --> 00:42:26,294
♪ മുട്ടിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയുമോ? ♪
727
00:42:26,378 --> 00:42:29,923
♪ കാണാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ? ♪
728
00:42:30,006 --> 00:42:33,093
♪ നിങ്ങൾക്കിത് മാറ്റണോ? ♪
729
00:42:48,400 --> 00:42:50,568
♪ അത്ര നിഷ്കളങ്കം ♪
730
00:42:50,652 --> 00:42:55,740
♪ ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു
ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യത്തിലേക്ക് ♪
731
00:42:55,824 --> 00:42:57,659
♪ എനിക്ക് കാണാം ♪
732
00:42:57,742 --> 00:43:03,290
♪ എന്നാൽ ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു
ഒപ്പം ഓൺ, ഓൺ, ഓൺ ♪
733
00:43:25,186 --> 00:43:29,190
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്ന കൈ കടിക്കുമോ? ♪
734
00:43:29,274 --> 00:43:32,819
♪ നിങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുമോ? ♪
735
00:43:32,902 --> 00:43:36,740
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്ന കൈ കടിക്കുമോ? ♪
736
00:43:36,823 --> 00:43:40,327
♪ നിങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുമോ? ♪
737
00:43:40,410 --> 00:43:44,247
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്ന കൈ കടിക്കുമോ? ♪
738
00:43:44,331 --> 00:43:47,959
♪ നിങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുമോ? ♪
739
00:43:48,043 --> 00:43:51,629
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്ന കൈ കടിക്കുമോ? ♪
740
00:43:51,713 --> 00:43:55,133
♪ നിങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുമോ? ♪
741
00:43:55,216 --> 00:43:59,054
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്ന കൈ കടിക്കുമോ? ♪
742
00:43:59,137 --> 00:44:02,807
♪ നിങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുമോ? ♪
743
00:44:02,891 --> 00:44:06,144
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്ന കൈ കടിക്കുമോ? ♪
744
00:44:06,227 --> 00:44:09,773
♪ നിങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുമോ? ♪
745
00:44:09,856 --> 00:44:13,735
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്ന കൈ കടിക്കുമോ? ♪
746
00:44:13,818 --> 00:44:17,364
♪ നിങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുമോ? ♪
747
00:44:17,447 --> 00:44:21,242
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്ന കൈ കടിക്കുമോ? ♪
748
00:44:21,326 --> 00:44:24,913
♪ നിങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുമോ? ♪
749
00:44:24,996 --> 00:44:28,708
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്ന കൈ കടിക്കുമോ? ♪
750
00:44:28,792 --> 00:44:32,545
♪ നിങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുമോ? ♪♪